Kobi Sukanta Bhattacharya | Sinri (Stairs) | A Translation By Barnali Saha

Sukanta Bhattacharya

Image via Wikipedia

Submit your songs, music, poems, stories, pictures, elocution and creative work to WBRi for global visibility and broadcast - use the Contact link to contact us.

Sukanta Bhattacharya (সুকান্ত ভট্টাচার্য) (August 15, 1926 – May 13, 1947) was one of the most honored poets of Bangla literature. He was called 'Young Nazrul' and 'Kishore Bidrohi Kobi'.


Translated into English by Barnali Saha.


We are the stairs
In your quest to rise you trample on us everyday
Then you never stop and look back
Our hearts elate with the dust of your feet
We are kicked and assailed regularly

You know our agony
So you use the carpet to camouflage the lacerations of our heart
You try to mask the evidence of your tortures
And from this world you want to hide
The reverberation of your lofty foot steps.

But in our heart we all know
That your atrocities will not be hidden forever
Like emperor Humayan
You feet could also slip.

Barnali Saha - WashingtonBanglaRadio.com

 Barnali is a creative writer, painter and elocutionist from Nashville, TN.

Creative Commons License
Kobi Sukanta Bhattacharya | Sinri (Stairs) | A Translation By Barnali Saha by Barnali Saha is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.washingtonbanglaradio.com/contact.
Reblog this post [with Zemanta]